le saviez vous ?

* Savez-vous pourquoi tous les épisodes commencent par "The one" ?
Il s'agit en fait d'un clin d'oeil des scénaristes qui ne voulaient pas s'embêter à trouver des titres pour chaque épisode, sous prétexte que personne ne les retiendrait.
The One  ... se réfère à l'intrigue principale de l'épisode, ex : the one with the list (celui avec la liste) ou the one where Heckles died (celui où Heckles meurt) ou the one at the beach (celui à la plage) ou encore the one after Ross says "Rachel" (celui après que Ross ait dit "Rachel") ; contrairement à la VF qui utilise Celui ... pour le personnage, ex : celui qui a failli aller au bal (Ross) au lieu de The one with the Prom Video = celui avec la vidéo de la Prom.

* Pour les auteurs, K. Bright, M. Kauffman et D. Crane, voici ce qu'est la série FRIENDS : "c'est une série sur l'amour, le sexe, le travail, à un âge de la vie où tout est encore possible. Elle parle du besoin d'engagement et de sécurité mais aussi de la peur de s'engager. C'est surtout une série sur l'amitié, car quand vous êtes jeune et célibataire dans une grande ville ce sont les amis qui remplacent la famille".

* Le compositeur du générique "I'll be there for you", Michael Skloff, est le mari de Marta Kauffman.

* Le compositeur du générique de Friends s'est largement inspiré du générique d'Happy Days.
Il est donc logique que "I'll be there for you" soit entré dans les charts US et ait eu un tel succès.

* La série Friends se veut-elle la digne héritière de la série Happy Days ?
On peut se poser la question. Dans le pilote, Rachel en robe de mariée regarde un extrait d'Happy Days :
- la scène du mariage de Joanie et Chachi correspondait au final de Happy Days (l'ultime épisode mais aussi le 255ème*) et elle était présentée dans le pilote de Friends.
Cela pourrait vouloir dire "une série est morte ... vive la nouvelle série".
- cela peut également expliquer pourquoi Rachel pleure en regardant ces images : elle est gagnée par l'émotion ... un mariage réussi (Joanie aime Chachi), son mariage raté (avec Barry) et la fin de Happy Days.

* en comparaison Friends en fin de saison 5 atteindra les 121 épisodes (le 5.03 était le 100ème de Friends, et il est encore fait référence à Happy Days justement dans cet épisode : Fonzie et Mork)

* Les personnages de Susan et de Carol ont été inspirées par les deux meilleures amies à New York de Marta Kauffman et de David Crane (et non pas par la vie de Marta Kauffman comme des rumeurs le laissaient supposer) qui élèvent un enfant ensemble.

* Devinette : quel est le point commun entre Jennifer Aniston et Courteney Cox ?
Réponse : elles ont auditionné toutes les deux pour un autre rôle dans Friends : Jennifer devait interpréter le rôle de Monica et Courteney le rôle de ... Rachel.
Quand Jennifer Aniston a passé son audition, elle s'est aussitôt rendu compte que le rôle de Monica ne lui correspondait pas alors elle a demandé à jouer celui de Rachel. Les producteurs qui avaient un doute ont été bluffés par son talent ... ils venaient de trouver la Rachel de Friends !

* Le rôle de Ross a été écrit pour David Schwimmer.
La voix originale de David Schwimmer étant inimitable, et connaissant son talent, les producteurs ont tout de suite compris qu'il fallait construire un personnage timide et complexé pour Friends.
Il faut aussi avouer que James Burrows, réalisateur des premiers épisodes de Friends, avait déjà travaillé avec David, il a su imposer Schwimmer pour le rôle de Ross. Un choix que nous ne regrettons pas !

* David Schwimmer vu par ses partenaires : il a beaucoup de points communs avec Ross, il est timide, il ne sait pas dire non et il est bien trop gentil !
Pour la petite histoire : David a voulu quitter la série en 1996 (il en avait assez d'être harcelé par les journalistes depuis le succès de la série), il n'est resté que sur les supplications de ses 5 Friends.

* Juste après que les 6 acteurs aient signé pour 5 saisons de Friends, les producteurs les ont invités au restaurant à Las Vegas pour fêter l'événement.
Au cours du repas, un des producteurs leur a dit "profitez bien de ce moment, car c'est la première et dernière fois que vous pouvez vous retrouver tous les 6 dans une même pièce sans être importunés".
Pour Jennifer Aniston, cette remarque était à la fois rassurante (pour le succès de la série) et terrifiante (pour leur vie privée).

* Matt LeBlanc, fan de hockey sur glace et de base-ball, avait aperçu lors d'un match Jack Nicholson. Etant un admirateur de cet acteur, il est allé à sa rencontre pour lui demander un autographe. Visiblement l'acteur ne le connaissait pas puisqu'il lui a balancé un "va jouer petit"... on a appris plus tard que Jack Nicholson ne regarde jamais la télé et donc qu'il ignore tout du succès de Friends et de ses interprètes (ce qui ne l'excuse pas pour autant). 

* Courteney Cox a composé une musique sur laquelle un ami a écrit les paroles. Elle figurera dans son prochain album (à l'ami) ... cependant on ne sait pas encore qui est ce mystérieux ami ... 

* Saviez-vous que la musique de Smelly Cat a été composée par Lisa Kudrow elle-même ?
Les paroles sont de Betsy Borus.

* Jennifer et David ont tout deux fréquenté des écoles bien connus des téléspectateurs du monde entier.
David Schwimmer était au lycée de Beverly Hills et Jennifer Aniston était à la célèbre école de FAME.

* La série Friends fait sa campagne anti-tabac !! Dans l'épisode 1.03 "The One with the thumb", Chandler se remet à fumer et tous ses Friends lui demandent d'arrêter sous prétexte que c'est "dégoûtant, pire que de trouver un pouce dans une canette, pas de respect pour son corps, possibilité d'avoir un cancer ...". Il est intéressant de noter qu'à cette même époque tous les comédiens de Friends fumaient ... sauf Schwimmer.

* L'épisode 1.07 "The One with the Blackout" faisait partie d'une Soirée Spéciale "Blackout" sur la chaîne NBC.
1. Tout commence dans Mad about you, Paul et Jamie essayent d'avoir le câble gratuitement. En fait, ils vont faire sauter le courant de tout New York..
2. C'est pour cela que dans Friends, New York est plongé dans un noir total. Phoebe ne peut pas jouer sa chanson et Chandler est enfermé dans le vestibule d'une banque.
3. Plus tard dans la soirée, les acteurs de Seinfeld, se retrouveront eux aussi victimes de ce Blackout, puisqu'ils seront coincés dans une rame de métro.

* Dans le 1.13 "The one with the boodies" : Chandler voit les seins de Rachel.
Cette scène a été tournée à "huis clos" avec les deux acteurs, le réalisateur et un cameraman.

Pour inclure cette scène dans l'épisode et enregistrer les rires du public, elle a été ensuite projetée sur grand écran. Bien entendu le reste de l'épisode a été, comme d'habitude, joué devant le public.

* Le personnage d'Ursula n'est pas étranger aux fans de séries. En effet Lisa Kudrow a joué dans "Mad about you" (Dingue de toi) le rôle d'une serveuse dans un café, qui ressemble d'ailleurs au Central Perk. Voilà pourquoi Phoebe à une soeur jumelle dans Friends, du nom d'Ursula. 
Les actrices de "Mad about you" ont fait une apparition très remarquée dans l'épisode 1.16 "the one with two parts - part I" où elles rencontrent Phoebe qu'elles prennent ... pour Ursula ! 

* Dans l'épisode 1.18 "The one with all the poker" : on voit Marcel "danser" sur sa musique préférée "The lion sleeps tonight".
Mais n'oublions pas que c'est un singe et donc que Marcel ne sait pas danser ... le réalisateur l'a filmé une fois dans son mouvement et ensuite a fait un montage et a repassé ce passage en boucle ; alors évidement Marcel fait toujours le même mouvement mais on peut croire, en voyant ces images, que Marcel a vraiment le rythme dans la peau !

* Saviez-vous qu'en fait il y a deux singes pour Marcel ?
Ils répondent aux noms de MONKEY et de KATIE.
Ce sont deux singes habitués aux plateaux de cinéma et à faire des spots de pub.

* Les auteurs dans Friends. Dans l'épisode 1.21 "The One with the fake Monica", Joey à la fin de l'épisode passe une audition où il dit s'appeler 'Holden McGroin' (en VOst : Djemal Al-Aine), les Directeurs de Casting que nous voyons de dos sont Bright, Kauffman et Crane.

* Même les scènes "ratées", du moment qu'elles sont drôles, apparaissent dans la série. C'est ce qui est arrivé dans l'épisode 2.05 "The one with 5 steaks and an eggplant".
Joey à la fin de la scène se casse la figure et tombe par terre alors qu'il essayait d'atteindre le téléphone (pour répondre à Jade qui cherche Bob).
Normalement Joey devait décrocher le téléphone et répondre "Bob est là mais ...".

En d'autres occasions Joey/Matt LeBlanc aurait dû retourner la scène mais ce final, non prévu, a plu au réalisateur qui a décidé de garder cette prise.

* Deux David Schwimmer dans l'épisode 2.10 "The one with Russ". Au générique de fin, nous pouvons lire Snaro dans le rôle de Russ. Il paraîtrait que SNARO est l'anagramme du nom d'un ami à lui. Des suggestions ?

Une référence à la coupe de cheveux de Jennifer Aniston (copiée dans le monde entier à l'époque) dans l'épisode 2.11. "The one with the lesbian wedding".
La mère de Rachel annonce à sa fille qu'elle va se séparer de son mari ... Rachel est toute retournée et Monica lui explique "tu devrais être flattée, elle fait ça pour être comme toi" et Rachel de lui répondre "et elle ne pouvait pas juste copier ma coupe de cheveux ?*".

*En VO la réplique de Rachel : "Well, then, you know, couldn't she have just copied my haircut ? "

* Dans l'épisode 2.12 "the one after the superbowl - part I", Brooke Shields apparaît en fan givrée puisqu'elle croit que Joey Tribbiani est vraiment le Docteur Drake Ramoray. Son personnage d'Erika Ford était tellement convaincant qu'après sa prestation on lui a vite écrit son propre sitcom "Susan".

* Le soap dans lequel joue Joey Tribbiani (Docteur Drake Ramoray) "Days of our lives" est un clin d'oeil à Mr John Aniston, le père de Jennifer (Rachel) qui lui a vraiment joué dans ce soap pendant des années. 

* Le singe capucin de Ross, Marcel, est l'un des singes qui a joué dans le film "Alerte" avec Renee Russo et Dustin Hoffman. D'ailleurs l'un des acteurs de Friends, Matt LeBlanc, jouait un petit rôle dans ce film.

* D'où le clin d'oeil à Matt LeBlanc et à Alerte dans l'épisode 2.13 "the one after the superbowl - part II" où apparaît Jean-Claude Van Damme (dans son propre rôle). Ross retrouve son singe qui tourne dans Alerte 2. Comble du bonheur dans cet épisode, Joey Tribbiani l'acteur joue aussi un petit rôle dans ce remake !! 

* Dans l'épisode 2.13 "the one after the superbowl - part II", les guests se bousculent. Mais il faut avouer que si l'on voit Julia Roberts c'est parce que à cette époque elle sortait avec Matthew Perry. Jean-Claude Van Damme, contrairement à son rôle dans l'épisode (où les filles se battent pour lui), n'a pas été apprécié par J. Aniston et C. Cox : "il n'a aucun sens de l'humour". Etonnant non !

* Quel est le point commun entre Courteney Cox et Monica Geller : Courteney a avoué être très attirée par les hommes plus âgés qu'elle ... voilà pourquoi Monica va tomber amoureuse de Richard (l'ami de ses parents qui a deux enfants de l'âge de Monica), joué par Tom Selleck. 

* Lorsque Tom Selleck à fait son apparition dans l’épisode 2.15 : "The one where Rachel et Ross ... you know", le public était tellement content et l’a tellement acclamé que la scène tournée en est devenue inaudible. Il a fallu que les acteurs rejouent la scène après que les spectateurs soient partis. C'est Tom Selleck qui a dû souffler car juste avant de tourner cette scène en public, Courteney Cox lui avait dit "quand les spectateurs vont te voir, ils vont sans doute hurler et applaudir, par contre il est aussi possible qu'ils ne te reconnaissent pas immédiatement, alors ne sois pas trop déçu".

* D’après une rumeur ... l’épisode 3.01 "The one with the princess Leia fantasy" devait initialement s'appeler "Celui qui n’a pas de titre" car les auteurs n’arrivaient pas à trouver un titre accrocheur.  Il faut dire qu'il s'en passe des choses dans cet épisode : Ross et son fantasme, Monica qui déprime de sa rupture avec Richard, et Chandler et Janice filent le parfait amour au désespoir de Joey.

* Monica dans l'épisode 3.02 "The one where no one's ready" laisse un message sur le répondeur de Richard et dit "je ne sais pas ce qui m'a pris, je vais peut-être avoir mes règles* ...". Cette phrase vient du fait que Courteney Cox a été une des premières à faire de la pub pour des tampons hygiéniques.

* en VO voici la réplique de Monica : "Hi, uh, Richard it's Monica, um, listen I did something kind of crazy tonight, um, maybe I'm getting my period or something, I don't know ..."

* L'épisode 3.02 (celui où personne n'est prêt) a la particularité d'avoir été joué comme une "pièce de théâtre". Les acteurs ont joué la pièce d'un trait devant le public. En effet c'est un des seuls épisodes où ils se retrouvent tous les 6 dans la même pièce et cet épisode ne nécessitait aucun changement de décors.

* Dans l'épisode 3.03 "The one with the jam", on retrouve Joey le bras immobilisé et le scénario nous fait croire qu'il s'est blessé en sautant sur son lit (nous ne voyons pas cette scène).
La même chose est arrivée à Matt LeBlanc mais en sautant sur le canapé du Central Perk.

En effet, Friends est tourné devant un public et quand le show commence, les comédiens à l'appel de leur nom entrent sur le plateau. Les acteurs mettent souvent de l'ambiance, et Matt LeBlanc pour amuser le public faisait son entrée et sautait sur le canapé jusqu'au jour où il s'est fracturé le bras. Depuis, et comme le public connaît l'anecdote, à chaque entrée il fait seulement semblant de sauter sur ce canapé.
On peut dire que Joey/Matt LeBlanc a compris sa douleur !

* Les FRIENDS vraiment amis ? Jennifer Aniston aime Matthew Perry comme un frère, Matthew Perry aime Courteney Cox comme une sœur, David Schwimmer est très ami avec Matthew Perry, Lisa Kudrow est très amie avec Courteney Cox.  ....Et Matt Le Blanc, personne ne l'aime ?

Pas aussi parfait que dans la série : Rachel aime Ross qui aime Emily, ce qui n'empêche pas Ross d'être toujours très attiré par Rachel, il aime aussi énormément sa sœur Monica qui est très proche de Chandler qui est très ami avec Joey, et bien sûr tout le monde aime Phoebe.

* Vous avez de l'argent à dépenser et au minimum 500 000 $ ? Si c'est le cas vous avez une chance de dîner avec les 6 FRIENDS dans la villa de l'un deux. Mais attention : ils n'acceptent qu'en des occasions très particulières et seulement pour récolter des fonds qu'ils remettent ensuite à des organismes caritatifs.

*  Robin Williams et Billy Crystal, qui ont fait une apparition dans l'épisode 3.24 "The one with the ultimate fighting champion", se sont bien amusés sur le plateau de Friends. Ils avaient mis un tel bazar durant le show qu'ils avaient dû recommencer la scène plusieurs fois... pour 2 minutes à l'antenne.
Ce sont les techniciens et les producteurs qui ont du rire....jaune ... 

* Mi-mars 1997, alors que les Friends tournaient la fin de la troisième saison, Larry King les a invités dans son talk show. Très vite, Larry s'est emmêlé les pinceaux et a rebaptisé le personnage de Chandler en "Charles", il a appelé David : "Richard". 
Comble de l'histoire : lorsque Larry demande à Matthew Perry quel est son épisode préféré, celui lança : "Celui qui se fait passer pour Larry" (bien vu Matthew !).
Il faut dire que quelques jours plus tôt, Larry King avait annoncé qu'il était amoureux et qu'il envisageait de se marier pour la 7ème fois ... sacré Larry va ... !!

* Avez-vous remarqué juste avant la fin de l'épisode 4.02 "The One With the Cat" : sur un fond noir est indiqué "dédié à la mémoire de Dorothy Kauffman". Au plan d'après, nous observons Joey et Chandler assis dans le canoë (l'appartement vient d'être cambriolé) qui ne disent un mot et semblent réfléchir ... était-ce leur façon de faire une minute de silence ... sous une forme comique ?

* Dans l'épisode 4.09 "The one where they're going to PARTY", Chandler et Ross s'apprêtent à partir n'importe où (pour faire la méga fête) avec leur pote 'Gandalf le magicien'. A la fin de l'épisode on apprend que Chandler avait changé son argent en $ canadien.

Pour la petite histoire, lors de la prise : les auteurs ont demandé au public si quelqu'un avait de l'argent canadien (pour faire vrai). Une personne présente a "donné" son portefeuille. Matthew Perry a donc tourné la scène et a ensuite dédicacé les billets à ce spectateur.

* Dans le 4.11 "The one with Phoebe's uterus" Monica parle des 7 points érogènes : les connaissez-vous ? Et bien ce sont : les seins (les 2 comptant pour un seul point !), les orteils (c'est dit par Rachel), les oreilles, les cuisses, l'intérieur des genoux, la nuque, et le point G bien sûr !! Avis aux amateurs !

* Dans le 5.02 "The one with all the kissing". Chandler est dans son bain et demande à Joey "tu peux rapporter du poulet ... et du coca". A ce moment là, Monica réagit (elle est dans le bain mais sous l'eau, et on peut imaginer qu'elle le pince ou ... le mord) et Chandler alors se rattrape et crie "du coca LIGHT".

Vous savez sans doute que les Friends ont tourné 6 spots de pub pour la marque Coca et notamment pour du DIET COKE, encore un clin d'oeil des scénaristes !

* Et encore un hommage pour Happy Days. Dans le 100ème épisode de Friends, le 5.03 The One Hundredth, le médecin qui accouche Phoebe adore Fonzie. Nous avons même la chance d'entendre un extrait du générique dans l'épisode.
Quand Rachel lui dit "bien aimer Mork", le médecin le prend mal car il lui répond que "Mork a refroidi Fonzie".

Explication : Mork était le personnage de la série "Mork et Mindy" (78-82), un alien venu de Ork, et il apparaîtra dans l'épisode "Richie et l'extra-terrestre". Et qui jouait Mork ? Une grande vedette et guest apparue dans Friends ... Robin Williams.

* Auriez-vous deviné que la série FRIENDS, pour certains américains, fait partie des séries les moins familiales à cause de son contenu "vulgaire" et "sexuel" ? C'est pourtant ce qui est ressorti du vote de la très puritaine "Parents Televison Council" qui milite pour le retour des vraies valeurs à la TV et pour ces gens là, FRIENDS ne reflète ni la réalité, ni la vie de famille !!

* Bravo à Lisa Kudrow qui a reçu en 98 l'Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (seule nomination pour Friends d'ailleurs). Elle n'a pas oublié de remercier les producteurs, les auteurs et ses cinq amis et partenaires : "Courteney, Jennifer, Matt, Matthew et David, cela n'aurait pas été possible sans vous".

* Le 5.08 "The one with the Thanksgiving Flashbacks" est remplie de clins d'oeil.
- Chandler dit qu'il est monté sur scène à un concert des Wham quand il était jeune mais qu'il s'est fait gifler ; Courteney est montée sur scène invitée par le Boss (Springsteen) et sa carrière a décollé ;
- Joey a la tête coincée dans une dinde = clin d'oeil au gag du célèbre Mr Bean ;
- Ross et Chandler changent de look = clin d'oeil à Miami Vice ;
- Monica joue avec un couteau = clin d'oeil à Scream.

D. Schwimmer après avoir été surnommé "le 4B" (n° d'appartement), dans NYPD Blue (New York Police Blues en VF), série dans laquelle il a joué dans la 1ère saison, est désormais appelé "le 3B" dans Friends (quand il emménage dans l'ancien appartement du "pas beau tout nu" et qu'il se met ses voisins à dos) : épisode 5.15 "The One With the girl who hits Joey"The One With the girl who hits Joey".

Voici une EXCELLENTE référence à NYPD Blue dans l'épisode 5.16 "The one with a cop". Phoebe trouve un badge de policier, et elle fait la loi à sa façon, jusqu'à ce qu'elle rencontre le véritable possesseur du badge (Gary) ... et voilà Phoebe lui disant qu'elle bosse avec Sipowicz et elle précise qu'il ne pourra pas le joindre, il n'est pas là et de plus son coéquipier vient de mourir (et une pensée pour Bobby). Et Gary de lui répondre "dite à Sipowicz que je suis désolé" mais il rajoute "au fait ... je ne m'inquiète pas trop pour Sipowicz, le petit Sorenson (kid from 'Silver Spoons' -Ricky ou la belle vie en VF-) à l'air très bien".

Quelle synchro pour les abonnés de Jimmy d'avoir pu voir après l'épisode de Friends, un épisode de NYPD Blue avec le duo Sipowicz-Sorenson !

* Matt LeBlanc n'est pas prêt de quitter la série Friends ! A des interviews il répond "je m'imagine dans 10 ans jouer toujours dans Friends sauf qu'on aura tous des rhumatismes et de l'arthrite". Inquiétant non !

Les histoires d'amour dans Friends et les commentaires des acteurs.

* La relation Rachel - Ross. Comme le dit si bien Jennifer Aniston "on ne peut pas franchement parler de scènes d'amour dans Friends" et de rajouter "les scènes où j'embrasse David me suffisent amplement" (saisons 2 et 3 et 4.01) et à nouveau de rajouter "bien que je ne sois pas à plaindre, embrasser David n'a rien de désagréable".

* La relation Rachel - Joshua. En parlant de son compagnon (de l'époque), Jennifer dit : "je suis ravie de tourner avec Tate Donovan (Saison 4), il est mignon, bon comédien, et je pourrai lui pincer les fesses sans m'entendre dire que je drague mon partenaire".

* La relation Richard - Monica. Tom Selleck, dans le rôle de Richard, aime t-il les jeunettes comme dans la série. On peut se poser la question, car son personnage à peine disparu de la série, Tom Selleck accorde une interview et lance à propos de sa prestation dans FRIENDS "Je ne comprends pas pourquoi Richard a été ainsi éjecté, Monica est la femme de sa vie !".

* La relation Kathy - Joey - Chandler. Paget Brewster qui joue Kathy, celle qui va mettre en péril l'amitié de Joey et de Chandler, dit "mon personnage va choisir Chandler. Dans la vie si je devais choisir entre les deux, je crois que je damnerai pour Le Blanc mais finalement je dirai Perry, il est vraiment craquant".

* La relation Chandler - Monica. Matthew Perry confie "me retrouver dans le même lit (4.24) que Courteney (Monica) m'a fait une drôle d'impression, c'était comme être au lit avec ma soeur".

 provient du site: http://www.friendshome.net et a été écrit par Sandrine Severin et Emmanuel Quedville.